Как живется книгам в Америке

Марина Аромштам

Писатель, журналист, педагог, главный редактор сайта «Папмамбук»

Мои впечатления от пребывания в Америке абсолютно субъективны.

Моя подруга, которая уже давно живет в Штатах, прекрасно знает, что мне может быть интересно. Поэтому она первым делом отвезла меня на «помойку».

Я не знаю, как точно перевести слово «recycling» – чтобы оно не потеряло ни доли своего значения. Понятно, что «recycling» – это переработка. Переработка мусора. И что американцы относятся к мусору как к разновидности природных ресурсов. Как к чему-то жизненно важному. То есть с уважением.

И вот эта самая «помойка», на которую меня привезли («за компанию» с накопившимся домашним мусором), совершенно поразила мое воображение.